Jehožto Bůh vzkřísil, zprostiv ho bolestí smrti, jakož nebylo možné jemu držánu býti od ní.
когото Бог възкреси, като развърза болките на смъртта, понеже не беше възможно да бъде държан той от нея.
Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.
Господ се кле с вярност на Давида, - И няма да пристъпи думата Си, - Казвайки: От рожбата на тялото ти Ще сложа на престола ти.
Roucho pak aneb osnovu, aneb outek, aneb kteroukoli nádobu koženou, když bys zepral, a odešla by od ní ta rána, ještě po druhé zpéřeš, a čisté bude.
И ако заразата се заличи от дрехата, било основата или вътъка, или от коя да е кожена вещ, която ще изпереш, тогава нека се изпере още веднъж, и ще бъде чиста.
Vzdal od ní cestu svou, a nepřibližuj se ke dveřím domu jejího,
Отдалечи пътя си от нея. И не се приближавай до вратата на къщата й,
A odkryla smilství svá, odkryla též nahotu svou, i odloučila se duše má od ní, tak jako se odloučila duše má od sestry její.
Така тя още откриваше блудствата си, откриваше голотата си; тогава душата Ми се отврати от нея, както беше се отвратила душата Ми от сестра й.
Pavla to omrzelo, obrátil se na toho ducha a řekl: “Přikazuji ti ve jménu Ježíše Krista, abys od ní odešel!”
А Павел, отегчен, обърна се и рече на духа: в името на Иисуса Христа заповядвам ти да излезеш из нея.
Tedy trápila ji Sarai, a ona utekla od ní.
И Сара взе да я притеснява, и тя побягна от нея.
Nemohl jsem od ní odtrhnout oči.
Не можех да спра да я гледам.
Rád bych to slyšel od ní.
Искам да го чуя от нея.
Dávej si pozor, drž se od ní dál.
Само се пази! Стой по-далеч от нея.
Popadnul jsem tátovu zbraň, vběhnul tam, pokusil se ho dostat od ní.
Грабнах пушката на татко, влязох и опитах да го махна от нея.
Ať se od ní držíme dál, když pro nás není dobrá.
Дано останем надалеч от нея, когато не е добра с нас.
Drž se od ní dál, jasný?
Стой далеч от нея, разбра ли?
Vaše žena má chlamydiózu, spí se studentem, on to od ní chytnul a ona se to snaží svést na mě.
Жена ви има хламидии, спи с един ученик и го е заразила, а обвинява мен.
Prostě sedět kousek od ní a koukat se dovnitř.
Седим си тук и гледаме към нея.
Sophiina matka od ní utekla, když byla Sophie ještě malá.
Майката на Софи я е изоставила, когато е била още малка.
Dobře, ale nenech si už od ní radit v projevech.
Това е страхотно, само не я слушай повече за речите си.
Vše co vím, podle množství prostředků, co použili... držet vás od ní, je pro ně zatraceně důležité.
Съдейки по ресурсите, които използват да те държат далеч от нея, трябва да е доста важно за тях.
Právě jsem od ní obdržela zprávu, že se jí úspěšně podařilo stáhnout princovy mobilní záznamy na I-X čip.
Преди малко разбрах, че успешно е копирала телефона на принца.
Její bývalý kolega říká, že od ní čekají nějaké hlášení ohledně zatčení.
Момиченце с големи очи и сълза, стичаща се по бузата й.
Jen říkám, že se možná od ní snažíme dostat odpověď na nesprávném místě.
Само питам. Може би опитваме да получим отговор на грешното място.
Mý jméno od ní mi znělo jako hudba.
Накара името ми да звучи като музика.
Radil bych vám, abyste se od ní nenechali zabít.
Не искате да ви убива тя.
Drž se od ní kurva dál!
Ти ще стоиш далеч от нея!
Pakli bys ty vystříhal bezbožného od cesty jeho, tak aby se od ní odvrátil, a však neodvrátil by se od cesty své: onť pro nepravost svou umře, ale ty duši svou vysvobodíš.
Но ако предупредиш беззаконника да се върне от пътя си, а не се върне от пътя си, той ще умре за беззаконието си, а ти си избавил душата си.
Protož chceš-li se nebáti vrchnosti, čiň dobře, a budeš míti chválu od ní.
Искаш ли пък да се не боиш от властта, прави добро, и ще получиш похвала от нея;
A ví sám Bůh, že jsme v poslední době ve své pýše zřejmě utekli od ní pryč.
Бог знае колко много сме се откъснали от този ритуал в нашата самонадеяност.
Vědci mají hypotézu, o které se domnívají, že by se od ní mohli odpíchnout.
Това, което правят учените е, че имат хипотеза, с която смятат, че е добре да започнат.
Otevírá naše srdce a my si díky ní uvědomujeme, že jsme součástí přírody, že od ní nejsme odtrženi.
То отваря сърцата ни и ни убеждава, че сме част от природата и че не сме отделени от нея.
Ale také mi říká, že vždy dělala to, co se od ní čekalo: hodná holčička, hodná žena, hodná matka, stará se o své rodiče - imigranty.
Тя ми казва, че винаги е била това, което се очаква от нея: добро момиче, добра съпруга, добра майка, грижела се е за родителите си имигранти.
A chodil po cestě Azy otce svého, aniž se uchýlil od ní, čině to, což pravého jest před očima Hospodinovýma.
Той ходи в пътя на баща си Аса; не се отклони от него, а вършеше това, което бе право пред Господа.
A doložil Aman: Nadto nepozvala Ester královna s králem na hody, kteréž byla připravila jen mne, a ještě i k zejtří pozván jsem od ní s králem.
Рече още Аман: Даже и царица Естир не покани другиго с царя на угощението, което направи, а само мене; още и утре съм поканен у нея с царя.
Nebo mnohé zranivši, porazila, a silní všickni zmordováni jsou od ní.
Защото мнозина е направила да паднат ранени; И силни са всичките убити от нея.
Vyučuj mladého podlé způsobu cesty jeho; nebo když se i zstará, neuchýlí se od ní.
Възпитавай детето отрано в подходящия за него път, И не ще се отклони от него, дори когато остарее.
A tak zrušena bude smlouva vašes smrtí, a srozumění vaše s peklem neostojí; a když přecházeti bude pomsta rozvodnilá, budete od ní pošlapáni.
Договорът ви със смъртта ще се унищожи, И съгласието ви с преизподнята не ще устои; Когато заливащата беда минава Тогава ще се стъпчете от нея.
A oni slyšavše, že by živ byl a vidín od ní, nevěřili.
Но те, като чуха, че бил жив, и че тя Го видяла, не повярваха.
0.93138408660889s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
когото Бог възкреси, като развърза болките на смъртта, понеже не беше възможно да бъде държан той от нея. 